Yuri - Phoenixnest Admin
C’è un particolare di Friends che molti fan italiani non hanno mai davvero colto fino in fondo. Un dettaglio sottile, nascosto, che però spalanca una porta affascinante sul modo di produrre le sitcom negli anni ’90. Un dettaglio che ruota attorno a uno dei personaggi più strani ed eccentrici della serie: Phoebe Buffay… e alla sua inquietante gemella, Ursula.
Il dettaglio “segreto” di Friends di cui parliamo oggi non riguarda un errore di continuity, né un easter egg casuale. È invece una scelta narrativa precisa, costruita a tavolino dalla NBC e dagli autori di due serie diverse, che finisce per unire Friends e Mad About You (Innamorati Pazzi in Italia) nello stesso mondo narrativo. E una volta conosciuta questa connessione, guardare Phoebe non è più la stessa cosa.
![Friends - La Serie Completa (Ds) (Box 49 Dvd) [Esclusiva Amazon]](https://m.media-amazon.com/images/I/513OB2+Zb8L._SL500_.jpg)
- 1. Ursula Buffay: la gemella più assurda di Friends
- 2. Ursula è nata prima di Phoebe: le origini in Mad About You
- 3. Due Ursula, due anime, due sitcom, un solo universo narrativo?
- 4. L’universo condiviso delle due serie è confermato in alcune puntate di Friends
- 5. Friends aveva proposto una connessione palese, ma mai invadente
Ursula Buffay: la gemella più assurda di Friends
Quando Ursula Buffay entra per la prima volta in Friends, la sensazione è chiara fin da subito: non è semplicemente “la versione cattiva di Phoebe”. Ursula è qualcosa di più disturbante, più freddo, più disallineato. È identica nel volto, ma distante nello spirito.
Phoebe è eccentrica, spirituale, fragile e resistente allo stesso tempo. Vegetariana convinta, ex senzatetto, sopravvissuta al suicidio della madre e a un’infanzia disastrosa, è uno dei personaggi più amati dell’intera serie. Ursula, al contrario, vive senza empatia. È cinica, opportunista, disinteressata agli altri, perfino alla sorella.
In una delle svolte più surreali di Friends viene addirittura rivelato che Ursula è una pornattrice, andando molto oltre il tono consueto della serie
Ma ciò succede perché c’è una verità che non tutti conoscono: Ursula non nasce in Friends.
Ursula è nata prima di Phoebe: le origini in Mad About You
In realtà Ursula Buffay debutta in televisione non accanto a Monica, Ross e Chandler, ma molto prima, nel 1993, nella sitcom Mad About You. Qui Ursula è la cameriera svampita del ristorante Riff’s, il punto di riferimento per i protagonisti Paul e Jamie Buchman.
All’inizio, Lisa Kudrow era stata chiamata per un ruolo marginale, una semplice comparsa senza nome. Ma la sua interpretazione colpì così tanto il co-creatore della serie, Danny Jacobson, che il personaggio venne mantenuto e sviluppato. Nasce così Ursula, non ancora definita nei suoi tratti più crudeli, ma già completamente scollegata dalla realtà.
In Mad About You, Ursula serve ai tavoli in modo totalmente incompetente: confonde gli ordini, versa caffè al posto del tè, porta piatti a caso, abbandona i clienti a metà frase. È una forza comica importante per la serie, costruita soprattutto sull’assenza di logica.
Ed è qui che accade il curioso scambio: quando Friends debutta nel 1994, Phoebe viene dotata retroattivamente di una gemella… per giustificare al pubblico l’esistenza di Ursula in un’altra serie già popolare e trasmessa in TV!
Due Ursula, due anime, due sitcom, un solo universo narrativo?
Se in Mad About You Ursula è solo distratta e inconsapevole, in Friends assume contorni molto più duri. Diventa manipolatrice, egoista, spesso apertamente crudele con Phoebe.
Ma nonostante queste differenze, la cosa che rende tutto questo ancora più affascinante è che Friends e Mad About You condividono ufficialmente lo stesso universo narrativo. Non è una teoria dei fan: è una scelta deliberata della NBC.
Le due serie andavano in onda la stessa sera e il network voleva creare l’illusione di una New York televisiva condivisa, un microcosmo coerente che comprendeva anche un’altra sitcom, Seinfeld.
Questo rendeva impossibile ignorare il fatto che Lisa Kudrow interpretasse due personaggi diversi nello stesso universo. La soluzione? Trasformare un problema di casting in una vera e propria connessione diretta.
L’universo condiviso delle due serie è confermato in alcune puntate di Friends
Una delle prove più diretta e brillante del crossover arriva quando Jamie Buchman e la sua amica Fran entrano al Central Perk. Vedono Phoebe e la scambiano immediatamente per Ursula, e si dicono convinte che la cameriera di Riff’s abbia cambiato lavoro. La scena è costruita in maniera perfetta, perché Phoebe non le conosce affatto.
Convintissime che sia Ursula, le ordinano da bere. Phoebe risponde con il suo solito candore. E loro, uscendo, concludono: sì, è sicuramente lei.
Al contrario, in Friends, Joey e Chandler incontrano Ursula proprio a Riff’s e la scambiano per Phoebe. Da qui nasce persino la breve relazione tra Joey e Ursula, che termina quando lui capisce di stare ferendo profondamente Phoebe.
Oggi riguardare Friends sapendo tutto questo significa rileggere Phoebe sotto una luce nuova. Non è solo la ragazza stravagante che canta “Smelly Cat” (gatto rognoso), ma un vero e proprio ponte di collegamento con un’altra serie TV. E questo è un tipo di connessione diretta che raramente le sitcom osavano costruire con tanta precisione.
Friends aveva proposto una connessione palese, ma mai invadente
Alla fine Friends è stata una serie capace di proporre una delle connessioni più eleganti mai create tra due serie televisive. Un’idea nata per necessità produttiva che si è trasformata in una delle più raffinate costruzioni degli anni ’90.
Friends, Mad About You e persino Seinfeld si muovono nello stesso spazio televisivo, ma è attraverso Ursula e Phoebe che questo universo prende realmente vita, diventando qualcosa di più di una somma di sitcom a caso.
E forse è proprio questa la sorpresa che non ci si aspetterebbe: dietro una gemella svampita e una cameriera incapace, si nasconde uno degli incroci più intelligenti della storia della TV.
La discussione continua sui nostri canali. Unisciti alla community di Phoenixnest
In questa pagina sono presenti link di affiliazione che garantiscono a questo sito una piccola quota di ricavi, senza variazione del prezzo per l'acquirente.
